D'un roman à un film

17 mai 2013

Adaptations cinématographique:

transformation d'une oeuvre, ou transposition d'un domaine artistique à un autre d'une oeuvre en en conservant la trame narrative...

Posté par nanienane à 10:32 - Commentaires [0] - Permalien [#]


Les âmes vagabondes

Les-ames-vagabondes Les âmes vagabondes:

"La Terre est envahie. L'humanité est en danger. Nos corps restent les mêmes, mais nos esprits sont contrôlés. Mélanie Stryder vient d'être capturée. Mais elle refuse de laisser place à l'être qui tente de la posséder. Quelque part, caché dans le désert, se trouve un homme qu'elle ne peut pas oublier. L'amour pourra t'il la sauver?"

Mon avis:

Loin du célèbre "Twilight", l'auteur nous plonge ici dans une histoire avec un fond plus philosophique : l'esprit est-il plus fort que le corps? Résisterait-il à un envahisseur pour préserver notre identité propre? Nos sentiments sont-ils ce qui fait de nous ce que nous sommes?

J'ai été immédiatement séduite par la cohabitation des héroïnes, chacune très différente de l'autre.

l'écriture est superbe et nous entraîne facilement dans cet univers.

 

 

 

Maintenant, l'adaptaion au cinéma:

Les Âmes Vagabondes - Bande-annonce 2 [HD/VF]

Lorsque l'on regarde la bande annonce, les premières images, on a un peu peur j'avoue!

Qu'est ce que c'est que cette traqueuse blonde? et depuis quand Ian est-il aussi chétif?
Dans le livre, la traqueuse est une femme noire et Ian a tout le physique d'un bûcheron écossais!
Passé la frayeur et plongé dans le film, on finit par oublier  ces détails tellement les acteurs sont dans leurs personnages.
Le film reste crédible, malgré quelques libertés prises, adaptation cinématographique oblige, et l'on en ressort satisfait.
On ne peut pas en dire autant de toutes les adaptations!

 

 

Posté par nanienane à 10:53 - Commentaires [0] - Permalien [#]

Eragon

eragonVersion roman:

 

"Alors qu'il chasse dans une chaîne de montagne réputées maléfique, La Crête, Eragon, jeune paysan âgé de 15 ans, découvre une pierre bleue étrange et décide de la ramener chez lui. Elle se révélera être en réalité un oeuf de dragon duquel ne tarde pas à émerger une dragonne bleue.Eragon, modeste paysan, devient alors le premier représentant des légendaires Dragonniers depuis plus de cent ans..."

 


superbe serie de roman qui nous entrainent dans les aventures spectaculaires d'un jeune garçon dont l'évolution est progressive mais impressionnante, dans le dernier tome, on quitte un guerrier courageux, sur de lui alors que l'on commence l'histoire avec un petit garçon.

 

 

 

Maintenant, l'adaptation:

Eragon - Bande-annonce

Bon, là, grosse déception...
Parlons des personnages:
Eragon: mouais...
Galbatorix: mouha ha ha... ridicule et inexistant!
Arya: je ne la voyais pas comme ça mais ça passe...
Murtagh: euh... il est plutôt important et là, c'est juste un perso secondaire qui vient réveiller le héros à la fin et lui fait une petite blague...
Roran: oh mon dieu, la plus grosse erreur! le roman se basse sur l'histoire de deux héros au final: Eragon, et son cousin Roran " puissant marteau". Mais là, inutile et inexistant.
Après visionnage de ce film, on comprend qu'une suite est totalement impossible, au vu de cette fin mielleuse qu'ils nous on servi, de l'absence totale de l'histoire de Roran et malgré un film regardable et appréciable pour les non lecteurs du roman.
Dommage! c'est un roman qui valait le coup d'être correctement adapté.
Je vous met un lien détaillé de ce roman, vous comprendrez mieux :
http://le-monde-d-alagaesia.forumgratuit.org/t33-resume-des-tomes-i-et-ii-d-eragon

Posté par nanienane à 11:27 - Commentaires [0] - Permalien [#]